1
00:00:47,120 --> 00:00:50,880
Justo la chica que estaba esperando.
Hola, Bon Bon. Ah, Rayo.

2
00:00:51,240 --> 00:00:52,320
Bájame.

3
00:00:52,540 --> 00:00:54,660
Eres grande... Bájame.

4
00:00:55,140 --> 00:00:58,900
Bájame. Bájame. Está bien.

5
00:00:59,220 --> 00:01:00,220
Oh,

6
00:01:00,560 --> 00:01:01,560
es un amigo mío.

7
00:01:01,640 --> 00:01:03,560
Nunca te he visto con este uniforme
antes.

8
00:01:04,000 --> 00:01:08,160
Ray Connors, John Baker, Frank
Paciorello. Hola. Mire, señor Connors,

9
00:01:08,240 --> 00:01:11,560
Así es como conduciste hasta aquí. yo estaba
Solo presumiendo para Bon Bon.

10
00:01:12,000 --> 00:01:13,020
No fue muy inteligente.

11
00:01:13,360 --> 00:01:15,120
Bueno, lo siento. No es gran cosa.

12
00:01:15,380 --> 00:01:16,380
Vamos.

13
00:01:16,560 --> 00:01:20,400
Te mostraré dónde estacionar el auto.
en el camino conduzco según el libro, ¿vale?

14
00:01:20,400 --> 00:01:23,040
encantado de conocerte

15
00:01:56,180 --> 00:01:57,820
Ray, necesito más tiempo.

16
00:01:58,500 --> 00:02:00,080
Esta presión lo está empeorando.

17
00:02:01,620 --> 00:02:02,880
Está bien, te llevaré a cenar.

18
00:02:03,140 --> 00:02:04,720
Sin presiones, solos tú y yo.

19
00:02:05,320 --> 00:02:06,320
¿Está bien?

20
00:02:06,620 --> 00:02:07,820
Porque significas mucho para mí.

21
00:02:08,639 --> 00:02:09,639
Eso es presión.

22
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
Sí.

23
00:02:11,039 --> 00:02:12,040
Está bien.

24
00:02:12,200 --> 00:02:13,420
Me llevas a cenar.

25
00:02:20,859 --> 00:02:22,540
¿Con quién está Bonnie? ¿Es esa su nueva?
¿rompecorazones?

26
00:02:23,420 --> 00:02:25,860
¿Rompecorazones? Bueno, sabes a lo que me refiero.
Tiene algunas cosas en mente.

27
00:02:26,640 --> 00:02:28,120
Un tipo vino a verla.

28
00:02:28,740 --> 00:02:31,360
Ella se encontró con él atrás.

29
00:02:31,680 --> 00:02:32,960
Sí, su nombre es Ray Connor.

30
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
¿Ray Connor?

31
00:02:35,660 --> 00:02:38,040
El conductor de acrobacias con Joey Chitwood.
¿Espectáculo de emoción?

32
00:02:38,260 --> 00:02:39,340
¿Es con quién está saliendo?

33
00:02:40,400 --> 00:02:41,720
No sé. No lo conocí.

34
00:02:42,240 --> 00:02:43,800
El espectáculo de Chitwood está en la ciudad.

35
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
O ya viene.

36
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
Oh, vamos, chicos.

37
00:02:46,520 --> 00:02:47,760
No tenemos ningún derecho a hacerlo.

38
00:02:48,030 --> 00:02:49,630
Probablemente en la vida privada de Bonnie.

39
00:02:50,150 --> 00:02:52,470
Y no importa con quién salga
con. No es asunto nuestro.

40
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
Entonces olvídalo, ¿verdad?

41
00:02:54,310 --> 00:02:55,310
Lo descubriré.

42
00:04:13,710 --> 00:04:15,950
Gracias.

43
00:04:47,140 --> 00:04:51,320
John, lo sabes tan bien como yo, en un
persecución a alta velocidad en motocicleta, estamos

44
00:04:51,320 --> 00:04:54,200
a merced de la inestabilidad inherente
de un vehículo de vía única.

45
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
¿Qué?

46
00:04:58,360 --> 00:04:59,560
En peligro, hombre.

47
00:05:00,360 --> 00:05:01,980
Sólo dos ruedas en el suelo.

48
00:05:02,880 --> 00:05:06,280
Si alcanzas las 70, 80 millas por hora,
¿Sabes lo que dice el departamento?

49
00:05:06,280 --> 00:05:07,280
hacer?

50
00:05:07,760 --> 00:05:09,740
Llama a un coche y reduce la velocidad.

51
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
¿Sabes?

52
00:05:12,080 --> 00:05:15,040
Nunca pensé que escucharía el día en que
Dijiste más despacio, pero tienes razón. nosotros

53
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
correr demasiados riesgos.

54
00:05:17,480 --> 00:05:20,800
Y he sido el peor, lo sé. pero no
más. Yo no.

55
00:05:21,020 --> 00:05:22,200
No. Yo no.

56
00:05:23,040 --> 00:05:24,120
Voy a ser el Sr. Cuidadoso.

57
00:05:25,140 --> 00:05:27,520
No, digamos simplemente Sr. Cool.

58
00:05:33,500 --> 00:05:34,780
La siguiente calle es la nuestra.

59
00:05:58,419 --> 00:06:00,780
Justo en la siguiente esquina, amor. Cosas
eso.

60
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
Gire a la derecha.

61
00:06:17,400 --> 00:06:22,500
Damas y caballeros, yo y yo dos compañeros.
No quiero que llegues demasiado tarde para

62
00:06:22,500 --> 00:06:25,780
dondequiera que vayas, así que solo
deposita tus carteras y clips para billetes

63
00:06:25,780 --> 00:06:27,580
en ese bonito saco grande.

64
00:06:29,090 --> 00:06:30,090
Animado ahora.

65
00:06:30,570 --> 00:06:31,970
Y pronto estaremos en camino.

66
00:06:34,730 --> 00:06:36,770
Vamos a echar un vistazo a la autopista.
¿eh? Bien.

67
00:06:37,190 --> 00:06:39,890
Un poco de emoción. tal vez algunos
persecuciones de alta velocidad.

68
00:07:00,810 --> 00:07:01,850
Habéis sido un grupo maravilloso.

69
00:07:02,670 --> 00:07:03,670
Que tenga un lindo día.

70
00:07:40,510 --> 00:07:41,750
Ahora tal vez podamos conseguir algo de ayuda.

71
00:07:43,690 --> 00:07:44,690
Ha sido un robo.

72
00:07:45,330 --> 00:07:48,570
Tres hombres asaltaron un autobús. Despegó en un
sedán color canela en esa dirección.

73
00:07:48,930 --> 00:07:50,010
Muy bien, estamos aquí.

74
00:08:14,320 --> 00:08:16,800
Ustedes están bien. Estampado con el
etiqueta correcta, diría yo.

75
00:08:17,060 --> 00:08:20,840
Oh, hombre, todavía no creo que nosotros
hizo eso. Tengo tanto miedo que todavía estoy

76
00:08:20,840 --> 00:08:25,140
temblando. Davey Millage, eres el mejor.
bajista que alguna vez escuché. ¿A quién le importa si

77
00:08:25,140 --> 00:08:26,140
¿Eres un ladrón nervioso?

78
00:08:26,360 --> 00:08:29,960
Oye, hombre, si conseguimos suficiente botín,
Estaré presionando un disco de demostración dentro de una semana.

79
00:08:30,200 --> 00:08:33,200
Sí, súper, como si no estuviéramos presionando.
placas de matrícula primero.

80
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
No lo encontramos, ¿eh?

81
00:08:56,080 --> 00:08:57,920
No, todavía no. ¿Obtuviste la licencia?
numero de ese auto?

82
00:08:58,260 --> 00:09:02,240
Sí, eran 350BAR o 850BAR.

83
00:09:03,720 --> 00:09:06,480
¿Cualquier cosa? Podrían haber sido una docena
diferentes maneras.

84
00:09:09,880 --> 00:09:11,460
Oigan, ¿necesitan ayuda?

85
00:09:12,100 --> 00:09:13,380
Bueno, ¿qué? Está bien, dímelo.

86
00:10:06,190 --> 00:10:10,590
Oye, hombre, yo... no creo que tengamos más
más de cien dólares aquí.

87
00:10:11,870 --> 00:10:14,370
Simplemente no vale la pena el riesgo que corrimos.

88
00:10:14,590 --> 00:10:15,950
Son cien más de los que teníamos.

89
00:10:16,470 --> 00:10:19,730
Oye, ¿cómo se supone que debe ser un artista del coqueteo?
llegar a casa cuando acaba de bajar del barco

90
00:10:19,730 --> 00:10:22,230
¿una tierra extranjera? Sí, sí, solo estamos
fuera del barco.

91
00:10:22,610 --> 00:10:24,110
Vuelve a tus cosas con Planet Mars.

92
00:10:25,630 --> 00:10:29,730
Mira, Dave, si vamos a cortar un
Demostración decente, tenemos que pagar por la copia de seguridad.

93
00:10:29,730 --> 00:10:31,890
músicos, tiempo de estudio, equipo,
suministros.

94
00:10:32,850 --> 00:10:33,970
Necesitamos mucha grasa.

95
00:10:34,600 --> 00:10:36,220
Necesitamos un poco de grasa muy espesa.

96
00:10:36,440 --> 00:10:41,000
Sí, lo sé, Malcolm, pero robar,
Hombre, esa no es mi estafa.

97
00:10:41,980 --> 00:10:44,460
Bueno, mira, piensa en ello como un préstamo,
tal vez.

98
00:10:45,240 --> 00:10:49,000
De un público que pronto será
adorando en nuestro santuario.

99
00:10:49,340 --> 00:10:50,340
Sí, hombre.

100
00:10:53,220 --> 00:10:59,780
Bueno, crees que me veo tan mal
Bueno, deberías leer mi mente.

101
00:10:59,780 --> 00:11:02,900
Sí, porque aquellos que saben que viene
abajo

102
00:11:05,360 --> 00:11:08,140
Nunca soy tan cruel Nunca soy tan cruel

103
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
Hola, Bonnie.

104
00:11:40,960 --> 00:11:43,160
Supongo que una vez que llamo, es demasiado tarde.
decir.

105
00:11:43,880 --> 00:11:45,180
Espero no entrometerme.

106
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
Entra.

107
00:11:47,380 --> 00:11:48,380
Entra.

108
00:11:50,460 --> 00:11:55,500
Betty se va a su clase de arte y
Timmy está dormido y yo apenas estoy poniendo

109
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
algo de tiempo para pasatiempos.

110
00:11:56,780 --> 00:11:57,960
Oye, ¿puedo traerte algo?

111
00:11:59,120 --> 00:12:00,620
El café estaría bien. Bueno.

112
00:12:15,080 --> 00:12:21,100
Y no te preocupes, solo me quedaré mucho tiempo
suficiente para que me digas que hacer

113
00:12:21,100 --> 00:12:22,180
con el resto de mi vida.

114
00:12:23,160 --> 00:12:25,840
Bueno, si fuera tan fácil, podrías
Me acaban de llamar.

115
00:12:28,700 --> 00:12:33,760
He oído hablar de un extraño apuesto, así que
mis voces me dicen que acabas de llegar

116
00:12:33,760 --> 00:12:34,760
una cita pesada.

117
00:12:35,040 --> 00:12:36,500
Él era un estudiante de último año de secundaria.

118
00:12:37,060 --> 00:12:38,540
Yo tenía nueve años.

119
00:12:39,100 --> 00:12:40,840
Y me enamoré perdidamente.

120
00:12:41,540 --> 00:12:44,180
Oh, estamos hablando de... Ray Connor.

121
00:12:46,369 --> 00:12:49,070
En realidad, estamos hablando de este calor.
pequeño kart que tenía.

122
00:12:49,410 --> 00:12:50,730
Él me enseñó a conducirlo.

123
00:12:51,990 --> 00:12:54,270
Él me enseñó todo lo que sé sobre
conducción profesional.

124
00:12:54,610 --> 00:12:57,130
Así es. Estabas en un camino de tierra
carreras, ¿verdad?

125
00:12:58,410 --> 00:13:01,730
Oye, yo era la reina del dirt track de
Condado de Marion, Iowa.

126
00:13:02,270 --> 00:13:04,750
Oh, bueno, su majestad.

127
00:13:06,210 --> 00:13:07,210
De todos modos,

128
00:13:07,570 --> 00:13:10,790
Dejé para ir a la universidad y Ray continuó
a lo grande.

129
00:13:11,430 --> 00:13:12,810
Está en el show de Joy Chitwood.

130
00:13:13,010 --> 00:13:14,470
¿Alegría Chitwood? Es fantástico.

131
00:13:15,530 --> 00:13:18,270
De todos modos... Están pensando en agregar un
chica al espectáculo.

132
00:13:19,190 --> 00:13:20,850
Ray ha estado hablando de mi caso.

133
00:13:21,790 --> 00:13:23,090
Y soy un muy buen conductor.

134
00:13:26,050 --> 00:13:27,390
Me hizo una oferta la semana pasada.

135
00:13:28,270 --> 00:13:29,830
¿Qué les dicen vuestras voces a las manzanas?

136
00:13:31,470 --> 00:13:32,950
Primera voz, alta y clara.

137
00:13:33,170 --> 00:13:34,950
Diles que no, gracias. Eres un policía feliz.

138
00:13:36,110 --> 00:13:37,970
Me están ofreciendo casi 30.000 dólares.

139
00:13:38,730 --> 00:13:40,590
El doble de dinero por la mitad del trabajo.

140
00:13:41,410 --> 00:13:42,610
Y me encanta.

141
00:13:43,610 --> 00:13:48,060
La segunda voz dice, um... Renuncia, excepto
La oferta es demasiado buena para dejarla pasar.

142
00:13:49,600 --> 00:13:51,000
Ese es el buen consejo de Ray Connor.

143
00:13:52,940 --> 00:13:56,560
Bueno, escucha, mis voces tienen todas las
respuestas. Sólo elige el que más te guste

144
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
mejor.

145
00:13:58,200 --> 00:13:59,880
¿El mejor consejo es ningún consejo?

146
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
¿Es eso todo?

147
00:14:01,260 --> 00:14:07,400
Pero, uh, para que no pienses que soy
tratando de, uh, escaparse.

148
00:14:07,800 --> 00:14:08,960
¿Ves estas cosas?

149
00:14:09,600 --> 00:14:12,260
Los corto y los pulo como hobby.

150
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
Son hermosos.

151
00:14:13,980 --> 00:14:15,300
Sí, ese cuarzo cristalino.

152
00:14:16,320 --> 00:14:19,340
Soy una especie de geólogo, Bonnie.

153
00:14:19,560 --> 00:14:23,040
Lo creas o no, soy un experto en armarios.
en piedras preciosas.

154
00:14:24,000 --> 00:14:28,460
Hace unos cuatro años, un comerciante me hizo un
oferta fabulosa.

155
00:14:29,300 --> 00:14:32,620
Obviamente no acepté, por una parte.
razón únicamente.

156
00:14:32,840 --> 00:14:36,040
Utilicé mis vacaciones para conocer
yo mismo con un trabajo.

157
00:14:36,540 --> 00:14:37,780
¿Sabes lo que descubrí?

158
00:14:38,280 --> 00:14:42,360
Para mí no fue nada tan correcto como
lo que estaba haciendo.

159
00:14:44,750 --> 00:14:46,750
¿Y si fuera al revés?
¿a mí?

160
00:14:49,910 --> 00:14:56,670
Bueno, um... Nos despediríamos de ti.
partido que haría el

161
00:14:56,670 --> 00:14:59,450
El Mardi Gras parece el de un vendedor de Halo
convención.

162
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Más despacio, zorra.

163
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Eso es todo, muchachos.

164
00:15:31,540 --> 00:15:33,500
El nuevo objetivo. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de?

165
00:15:34,140 --> 00:15:37,320
Ayer sólo $100 y cambio. No
Vale la pena correr el riesgo, creo que dijiste.

166
00:15:37,600 --> 00:15:39,940
No lo fue. Necesitamos $2.000.

167
00:15:40,600 --> 00:15:41,600
Elegiste el autobús equivocado.

168
00:15:41,960 --> 00:15:43,000
Un autobús de cercanías.

169
00:15:43,760 --> 00:15:45,000
Los viajeros llevan dinero para el almuerzo.

170
00:15:48,080 --> 00:15:49,680
Piensa en los turistas, David, muchacho.

171
00:15:50,000 --> 00:15:51,380
Sí, dinero para compras.

172
00:15:51,960 --> 00:15:54,880
Cámaras, souvenirs que podemos empeñar antes.
cualquiera es el más sabio.

173
00:15:55,220 --> 00:15:56,220
Oh, hombre.

174
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
Skeet, necesitaremos un coche.

175
00:15:57,840 --> 00:15:59,440
Dave, alinea las casas de empeño.

176
00:16:00,340 --> 00:16:04,580
Y mañana nos encontraremos con un
Gira por Hollywood para tomar.

177
00:16:04,920 --> 00:16:05,920
Y un niño ahora.

178
00:16:13,960 --> 00:16:17,440
Ahora, damas y caballeros, si quisieran
Mire rápidamente a su derecha, obtendrá un

179
00:16:17,440 --> 00:16:21,760
eche un vistazo a lo que solía ser el Jay Café,
El spa de cócteles favorito de la estrella.

180
00:16:22,320 --> 00:16:23,680
Es esa pequeña zapatería.

181
00:16:24,020 --> 00:16:25,320
Ahora hay mucho tiempo.

182
00:16:25,950 --> 00:16:29,770
para que todos recarguen sus cámaras mientras
Nos dirigimos al teatro chino,

183
00:16:29,950 --> 00:16:32,230
Huellas de los inmortales de Hollywood.

184
00:16:44,210 --> 00:16:47,490
Damas y caballeros, ¿estamos todos teniendo
un viaje maravilloso?

185
00:16:48,350 --> 00:16:49,730
Muy lindo.

186
00:16:50,930 --> 00:16:53,350
Ahora llega el momento de rendir cuentas.

187
00:16:54,190 --> 00:16:57,910
Mi compañero pasará entre ustedes con un lindo
saco grande para que pongas tus objetos de valor

188
00:16:57,910 --> 00:16:58,910
en.

189
00:16:59,070 --> 00:17:02,250
Relojes, carteras, cámaras fotográficas, joyas,
efectivo.

190
00:17:02,950 --> 00:17:05,050
Sin lloriqueos, sin resistencias.

191
00:17:05,530 --> 00:17:08,010
Sé amable y nosotros seremos amables.

192
00:17:09,030 --> 00:17:10,730
Es por una causa muy valiosa.

193
00:17:31,740 --> 00:17:33,180
¿De verdad quieres lastimar a alguien?

194
00:17:33,400 --> 00:17:34,920
No dispares. Él sólo está nervioso, eso es
todos.

195
00:17:39,720 --> 00:17:41,720
Oye, ese autobús acaba de atropellarme.
motocicleta.

196
00:17:42,060 --> 00:17:43,160
Sí, enviaré una unidad. Sí.

197
00:17:48,120 --> 00:17:51,420
Quince y siete, David. Cualquier unidad cercana
de Sepúlveda, al norte de Culver?

198
00:17:53,160 --> 00:17:56,120
Siete, David. María tres y cuatro,
en dirección oeste. Wilshire desde el oeste.

199
00:17:56,840 --> 00:17:58,140
Trabajo. Me dieron un atropello y se dieron a la fuga.

200
00:17:58,460 --> 00:17:59,460
Autobús turístico de vacaciones.

201
00:18:00,640 --> 00:18:02,240
Podría ser una situación secuestrada.

202
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
¿Puedes venir, Sal?

203
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
Buen día.

204
00:18:13,400 --> 00:18:15,180
Ha sido

205
00:18:15,180 --> 00:18:21,300
Un gran placer, amigos.

206
00:18:21,540 --> 00:18:24,280
Quiero que tengas una buena historia que contar.
todos tus amigos en casa.

207
00:18:24,860 --> 00:18:25,860
Bienvenido a Hollywood.

208
00:18:37,350 --> 00:18:39,770
10-97, Jets. Serrano Este de Sepúlveda.

209
00:19:18,440 --> 00:19:20,020
183 en Orchid y Russell.

210
00:19:23,340 --> 00:19:24,340
Quédate ahí.

211
00:20:08,000 --> 00:20:12,480
Yahoo! Creo que deberíamos renunciar a
negocio de la música y se dedica a robar bancos.

212
00:20:12,560 --> 00:20:13,920
Bueno, los bancos mantienen los trenes.

213
00:20:14,460 --> 00:20:17,020
Ese es más nuestro estilo, robar a Ruddy.
trenes.

214
00:20:20,740 --> 00:20:25,800
El robo de autobuses es principalmente cosa de nerds, pero
Este trío tiene un enfoque profesional.

215
00:20:26,180 --> 00:20:28,860
Se sienten bastante seguros, por lo que
atacar de nuevo.

216
00:20:29,520 --> 00:20:32,160
Ya nos han costado demasiado tiempo
haciendo trámites.

217
00:20:32,620 --> 00:20:34,460
Sin mencionar las oportunidades que tomamos
persecución.

218
00:20:34,880 --> 00:20:40,640
Las autoridades locales seguirán recibiendo
nuestra plena cooperación, pero no

219
00:20:40,640 --> 00:20:43,680
Me duele un poco si fuimos nosotros los que clavamos
esos idiotas.

220
00:20:45,060 --> 00:20:47,280
Pensé que la persecución era tu favorita.
pasatiempo.

221
00:20:47,880 --> 00:20:49,480
¿Qué tienes contra la precaución, eh?

222
00:20:52,160 --> 00:20:56,720
Ahora, estamos rotando a tres oficiales para
Control de tráfico en Joy Chitwood

223
00:20:56,720 --> 00:20:58,180
Emoción Show mientras esté en la zona.

224
00:20:58,950 --> 00:21:00,350
Consulta la lista de turnos.

225
00:21:00,690 --> 00:21:04,230
Si alguno de vosotros quiere hacer alguna
intercambios cuerpo por cuerpo, visítame hoy.

226
00:21:04,970 --> 00:21:08,530
Ah, por cierto, si alguno de ustedes quiere
ver el espectáculo de Chickwood mientras está en el

227
00:21:08,530 --> 00:21:12,510
área, están teniendo un ensayo para un
película mañana por la tarde.

228
00:21:12,850 --> 00:21:14,430
Simplemente presente su identificación en la puerta de prensa.

229
00:21:15,990 --> 00:21:17,310
Bien, eso es todo.

230
00:21:20,570 --> 00:21:22,350
¿Ustedes van a ir? Sí, claro.

231
00:21:22,590 --> 00:21:25,850
Sí, lo comprobaremos. supongo que el
el hipódromo no es el único lugar loco

232
00:21:25,850 --> 00:21:26,850
correr rápido.

233
00:21:28,010 --> 00:21:29,050
No es así.

234
00:21:29,870 --> 00:21:31,370
A veces eres realmente alguien.

235
00:21:33,410 --> 00:21:34,410
Hola, ¿Bonnie?

236
00:21:34,570 --> 00:21:35,570
Franco, franco.

237
00:21:36,350 --> 00:21:38,990
Creo que Connors le está dando problemas a Bonnie.
ella no necesita.

238
00:21:39,430 --> 00:21:40,530
Espera un momento.

239
00:21:41,050 --> 00:21:42,150
No intentes malinterpretar.

240
00:21:42,410 --> 00:21:43,730
Ya se hizo.

241
00:21:43,950 --> 00:21:47,130
Lo mejor que puedes hacer por Bonnie.
ahora mismo es solo darle mucho

242
00:21:47,130 --> 00:21:48,130
espacio.

243
00:21:48,910 --> 00:21:50,510
Supongo que lo sabes mejor que nosotros.

244
00:21:51,890 --> 00:21:52,890
Tienes razón.

245
00:21:52,910 --> 00:21:53,910
Soy el sargento.

246
00:21:57,520 --> 00:21:58,520
¿Qué opinas, grandullón?

247
00:22:03,940 --> 00:22:07,840
Damas y caballeros, aquí hay un gran
bienvenidos a todos los invitados del Joy

248
00:22:07,840 --> 00:22:08,840
Espectáculo emocionante de Stewart.

249
00:22:09,120 --> 00:22:12,400
Vas a ver todo el show.
hoy, pero recuerda, está siendo filmado

250
00:22:12,400 --> 00:22:14,180
para una película, y todos ustedes van a ser
en la imagen.

251
00:22:14,480 --> 00:22:18,280
Así que disfrutad, y cuando veáis
algo que te guste, escuchemos de ti.

252
00:22:26,250 --> 00:22:29,750
a un espectáculo presenta su propia y única
estilo de conducción de precisión.

253
00:23:17,390 --> 00:23:21,710
Joey Chewitt Jr. y su hermano Tim lo hacen
algo de conducción peligrosa ahora en dos

254
00:23:21,710 --> 00:23:22,710
ruedas.

255
00:23:35,230 --> 00:23:36,650
Oh, hombre, eso es una locura.

256
00:23:37,430 --> 00:23:39,130
¿Cómo está ella siquiera sentada?

257
00:23:39,950 --> 00:23:42,390
Dos ruedas en el suelo, bastante mal
una motocicleta.

258
00:23:42,610 --> 00:23:43,630
En un coche, locura.

259
00:24:22,640 --> 00:24:25,040
Y aquí viene loco, loco.

260
00:24:57,360 --> 00:24:58,960
El Sidewinder, damas y caballeros.

261
00:24:59,420 --> 00:25:02,340
No es algo que te recomendamos probar.
una camioneta familiar.

262
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
En serio, amigos.

263
00:25:03,940 --> 00:25:06,280
Los conductores de Chewbacca Trail están capacitados.
profesionales.

264
00:25:06,620 --> 00:25:08,800
Estas acrobacias no deben ser intentadas por el
aficionado.

265
00:25:09,240 --> 00:25:11,500
Espero que todos recuerden eso o estamos en
gran problema.

266
00:25:12,000 --> 00:25:14,860
Rosie, tienes que salir de tu árbol para
Incluso piensa en hacer estas cosas.

267
00:27:02,280 --> 00:27:03,280
¡Suscríbete, Jen!

268
00:27:52,140 --> 00:27:54,680
Desde que viste el programa, pensé que
Probablemente quiera dejar la patrulla y

269
00:27:54,680 --> 00:27:55,319
regístrate.

270
00:27:55,320 --> 00:27:57,060
Yo no. No está en tanto tiempo.

271
00:27:57,300 --> 00:28:00,140
Todo lo que es es geometría y movimientos. yo
Siempre odié la geometría.

272
00:28:01,840 --> 00:28:02,840
Hola, hola, pandilla.

273
00:28:02,920 --> 00:28:03,960
¿Cómo estás, Ray? Me alegra que estés aquí.

274
00:28:04,660 --> 00:28:05,660
George Chitwood.

275
00:28:05,780 --> 00:28:07,480
Tim Chitwood. Estos son los de Bonnie.
amigos.

276
00:28:07,700 --> 00:28:10,340
Oye, ¿cómo estás? Este es John Baker.
y Frank Poncherello. Este es su

277
00:28:10,340 --> 00:28:11,179
jefe, Jorge.

278
00:28:11,180 --> 00:28:14,080
Me temo que Ponch piensa que eres un poco
raro.

279
00:28:15,140 --> 00:28:16,140
No, no.

280
00:28:16,360 --> 00:28:18,940
Simplemente no puedo seguir arriesgando tu vida
para ganarse la vida.

281
00:28:19,980 --> 00:28:21,780
Bueno, eh, Poncho, es un poco
conservador.

282
00:28:22,380 --> 00:28:24,480
Ah, sí, y soy cocinero chino de patatas fritas.

283
00:28:26,260 --> 00:28:29,800
No, oye, nos metemos en algo apretado.
situaciones, pero, um, no tenemos que

284
00:28:29,800 --> 00:28:30,419
Quédate ahí.

285
00:28:30,420 --> 00:28:32,000
Quiero decir, tenemos una opción.

286
00:28:32,700 --> 00:28:34,380
Hablando de opciones, Bonnie, ¿tienes
¿Hiciste el tuyo?

287
00:28:38,720 --> 00:28:39,880
Oh, supongo que será mejor que se lo digas.

288
00:28:41,080 --> 00:28:42,100
Sí. Vamos, chicos.

289
00:28:42,320 --> 00:28:44,240
Hasta luego. Encantado de conocerlo. Ver
tú. Cuidarse.

290
00:28:50,960 --> 00:28:52,940
Los Chitwood le han pedido a Bonnie que se una
su espectáculo.

291
00:28:53,400 --> 00:28:54,560
¿De eso se trataba todo eso?

292
00:28:55,560 --> 00:28:57,440
Le hicieron una oferta y una buena.

293
00:28:57,680 --> 00:28:59,360
¿Habla en serio acerca de aceptarlo?

294
00:29:00,160 --> 00:29:03,900
Ella se va a tomar unas vacaciones
y hacer ejercicio para el espectáculo, y luego

295
00:29:03,900 --> 00:29:05,860
decidir entre ellos y nosotros.

296
00:29:06,700 --> 00:29:07,700
No.

297
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
Bien,

298
00:29:12,060 --> 00:29:13,980
Parece que están un poco por delante de nosotros.

299
00:29:33,380 --> 00:29:35,380
Vale, Bon Bon, hay un punto en el que no
devolver.

300
00:29:35,640 --> 00:29:38,540
Ahora, si te pones nervioso antes de llegar
vuelve aquí, ¿de acuerdo?

301
00:29:38,700 --> 00:29:41,620
Ah, lo haré. Muy bien, y agita tu
brazos cuando salgas. ayudará

302
00:29:41,620 --> 00:29:42,620
tú con tu saldo.

303
00:29:42,660 --> 00:29:43,539
¿Está bien?

304
00:29:43,540 --> 00:29:44,540
Ir.

305
00:30:16,600 --> 00:30:17,600
Está bien.

306
00:30:18,520 --> 00:30:19,520
Está bien.

307
00:30:25,500 --> 00:30:25,860
yo

308
00:30:25,860 --> 00:30:33,660
era

309
00:30:33,660 --> 00:30:36,480
pensando en unirme al espectáculo. tu eras
sonando por todos lados.

310
00:30:36,780 --> 00:30:37,780
¿Entonces?

311
00:30:37,880 --> 00:30:40,400
Oye, tenía que haber mucha gente que
Pensé que estabas loco cuando

312
00:30:40,400 --> 00:30:41,820
querías unirte a la Patrulla de Caminos,
¿verdad?

313
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
bonnie,

314
00:30:43,380 --> 00:30:44,900
si este espectáculo es lo que quieres. ¿Entonces?

315
00:30:45,400 --> 00:30:46,400
Di que lo es.

316
00:30:46,560 --> 00:30:47,560
¿Cómo votas?

317
00:30:49,300 --> 00:30:52,060
Vamos, Ponch, dame un empujón en una dirección.
o el otro.

318
00:30:52,860 --> 00:30:55,700
Bonnie, ¿cómo se vota por el voto de alguien?
vida?

319
00:30:57,280 --> 00:31:01,400
Solo recuerda, de cualquier manera que decidas,
Estoy para ti.

320
00:31:03,660 --> 00:31:05,420
John, cada acto está bien ensayado.

321
00:31:05,660 --> 00:31:07,160
Ya sabes, las condiciones están controladas.

322
00:31:09,060 --> 00:31:11,960
Bonnie corre más peligro con ustedes.
cualquier día de la semana que ella

323
00:31:11,960 --> 00:31:15,210
estar alguna vez con nosotros. Mira, Ray, lo que soy
preocupado por... ¿Estás coqueteando con ella?

324
00:31:15,210 --> 00:31:16,530
¿Con toda esa broma romántica?

325
00:31:17,230 --> 00:31:20,870
Bueno, a mi modo de ver, amigo, eso no es así.
Realmente es asunto tuyo. como un

326
00:31:20,870 --> 00:31:22,590
Amigo, creo que lo es, o no lo haría.
mencionarlo.

327
00:31:25,170 --> 00:31:26,170
Tiene buenos amigos.

328
00:31:27,350 --> 00:31:29,970
Y Bonnie era su propia mujer, incluso cuando
ella era una niña.

329
00:31:30,890 --> 00:31:31,910
Esta será su elección.

330
00:31:32,630 --> 00:31:33,630
Suyo.

331
00:31:35,250 --> 00:31:38,030
Muy bien, supongo que eso es suficiente.
amigo.

332
00:32:01,680 --> 00:32:06,500
se celebraron en 1932 y este famoso
El estadio será la sede del campeonato de 1984.

333
00:32:06,500 --> 00:32:12,600
juegos olímpicos tengo un nombre para el grupo

334
00:32:12,600 --> 00:32:19,440
no los talones otra vez lo sé ciego
albatros no no pensé que llamaríamos

335
00:32:19,440 --> 00:32:21,640
Nosotros mismos, los chicos del autobús.

336
00:32:31,660 --> 00:32:35,400
Próxima parada, la mundialmente famosa casa de agricultores.
mercado. Así que prepárate para una verdadera agradable

337
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
almuerzo.

338
00:32:39,660 --> 00:32:41,660
Puede que llegue un poco tarde al almuerzo, cariño.

339
00:32:42,860 --> 00:32:43,860
Siga recto.

340
00:32:44,820 --> 00:32:45,820
Oh, no.

341
00:32:46,340 --> 00:32:47,340
¡No!

342
00:32:47,740 --> 00:32:48,740
¡No!

343
00:32:54,500 --> 00:32:55,880
Fuera del asiento del conductor, amigo.

344
00:32:56,120 --> 00:32:57,520
Estoy a cargo de este autobús ahora.

345
00:32:58,740 --> 00:32:59,740
¡David!

346
00:33:00,880 --> 00:33:02,320
Todos se quedan quietos. Que nadie se mueva.

347
00:33:05,700 --> 00:33:08,300
John, ¿crees que Bonnie es realmente
vas a dejar de fumar?

348
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
No sé.

349
00:33:10,640 --> 00:33:12,660
Es como si tu hermana quisiera
salir de casa.

350
00:33:13,020 --> 00:33:14,980
Ninguna familia permanece unida para siempre.

351
00:33:15,360 --> 00:33:19,240
De hecho, pensamos en dejarlo una vez.
o el doble de nosotros mismos, ¿sabes?

352
00:33:19,460 --> 00:33:22,700
Quizás algún día, pero no para arriesgar mi cuello.
para ganarse la vida.

353
00:33:23,140 --> 00:33:25,540
Quiero algo más silencioso, más seguro, más
seguro.

354
00:33:26,760 --> 00:33:30,240
Sé que estoy cambiando, John, pero tarde o temprano
Más tarde todos se calman.

355
00:33:32,320 --> 00:33:39,220
Llena el sitio.

356
00:33:55,320 --> 00:33:57,040
Cuanto antes lo llenes, antes estará
terminado.

357
00:34:10,179 --> 00:34:12,920
Oye, mira eso. Mirar.

358
00:34:22,139 --> 00:34:23,820
Oiga, señora, cierre esa ventana.

359
00:34:27,650 --> 00:34:28,650
Por favor, por favor, por favor.

360
00:34:29,010 --> 00:34:30,230
Nosotros solo lo hacemos, por supuesto.

361
00:34:33,310 --> 00:34:37,290
Breaker, Breaker, ¿algo de humo? Ves HB
1010 en un envoltorio? panadero, 8712,

362
00:34:37,550 --> 00:34:39,150
Pontrello B600. Vamos.

363
00:34:40,969 --> 00:34:43,290
Baker, 7 años David, buen amigo. cual es tu
¿Avión marrón ir?

364
00:34:43,570 --> 00:34:45,330
No, este es Pontus Barber.

365
00:34:45,630 --> 00:34:48,469
Ahora estamos siguiendo un Sterling Tour
autobús.

366
00:34:48,949 --> 00:34:51,710
Puerta de entrada al norte desde Barrington. puede ser
pasando a 211.

367
00:34:52,070 --> 00:34:53,510
Sí. 1023.

368
00:34:58,799 --> 00:34:59,799
Juan 7, David.

369
00:35:00,240 --> 00:35:03,140
Bridges 1039 viene detrás de usted. 10-4,
Jet.

370
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
Deténgase inmediatamente.

371
00:35:32,970 --> 00:35:34,510
Detén ese autobús ahora mismo.

372
00:35:41,390 --> 00:35:42,790
Detenga el autobús inmediatamente.

373
00:35:43,590 --> 00:35:44,590
Detén el autobús.

374
00:35:49,410 --> 00:35:50,410
Malcolm, detente.

375
00:35:50,730 --> 00:35:51,830
Vas a lastimar a alguien.

376
00:36:39,549 --> 00:36:42,810
7 David, este es Baker. si puedes escuchar
Yo, nos dirigimos al norte por la 405 desde

377
00:36:42,810 --> 00:36:43,810
Nashville.

378
00:36:44,330 --> 00:36:45,550
10-4, Juan. Traeré ayuda.

379
00:36:51,090 --> 00:36:52,410
Él lo logró. ¿Lo deja?

380
00:36:52,830 --> 00:36:54,010
Déjame mostrarle la placa.

381
00:36:57,170 --> 00:36:58,890
¡Patrulla de Carreteras, caigan!

382
00:37:02,210 --> 00:37:03,210
Ey,

383
00:37:03,290 --> 00:37:05,150
Eso me costó algo de cromo. puedo sentir
eso.

384
00:37:35,850 --> 00:37:36,850
Oye, no me molestes.

385
00:37:37,410 --> 00:37:38,590
Quiero hablar contigo.

386
00:37:38,910 --> 00:37:39,910
¿Qué pasa?

387
00:37:41,950 --> 00:37:43,550
Sobre lo que estás intentando hacer.

388
00:37:44,150 --> 00:37:45,690
Voy a intentar salvar mi trabajo remunerado.

389
00:37:51,830 --> 00:37:53,270
¿Hay algo a la derecha?

390
00:37:54,470 --> 00:37:57,790
No puedo ver sin cambiar mi peso.
No cambies tu peso. No, no,

391
00:37:57,790 --> 00:37:58,790
No, no cambies tu peso.

392
00:38:01,840 --> 00:38:04,820
La misericordia de la inestabilidad inherente de
estar sobre sólo dos ruedas.

393
00:38:19,220 --> 00:38:20,960
Oye, Potch, ¿eres tú?

394
00:38:22,920 --> 00:38:24,620
Sí, Jed, este es Potch.

395
00:38:24,820 --> 00:38:26,400
¿Alguna razón especial para eso?

396
00:38:28,000 --> 00:38:30,340
¿Hay algo a su derecha?

397
00:38:31,860 --> 00:38:32,860
No, está claro.

398
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
Te haré un descanso.

399
00:38:36,060 --> 00:38:37,680
Bien, Ponce, podemos bajar ahora.

400
00:38:37,900 --> 00:38:38,900
Bueno, déjame hacerlo. Déjame hacerlo.

401
00:38:55,600 --> 00:38:56,600
Oye,

402
00:38:58,040 --> 00:38:59,640
Eso fue realmente genial, Ponce. quiero decir,
hermoso.

403
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
Sí.

404
00:39:01,230 --> 00:39:02,230
Sin contacto, ¿vale?

405
00:39:02,830 --> 00:39:04,470
Escucha, no fue nada.

406
00:39:04,730 --> 00:39:06,430
Sólo estoy tratando de... Todos

407
00:39:06,430 --> 00:39:22,030
cierto,

408
00:39:22,130 --> 00:39:23,130
golpea tus ritmos.

409
00:39:25,490 --> 00:39:29,310
Sabes, sigo deseando que Bonnie hubiera tenido
He estado aquí para verte, Frank.

410
00:39:29,580 --> 00:39:30,920
Ojalá Bonnie hubiera estado aquí para hacerlo.

411
00:39:31,260 --> 00:39:34,280
Oye, los Chitwood nunca lo hicieron mejor.
trabajo de esquiar sobre dos ruedas que Ponch

412
00:39:34,280 --> 00:39:35,280
lo hizo.

413
00:39:36,640 --> 00:39:37,880
Sincronicidad. ¿Sincronizar qué?

414
00:39:38,740 --> 00:39:40,280
Eventos similares y no relacionados.

415
00:39:41,000 --> 00:39:44,280
Como, ¿recuerdas cuando todos esos tiburones
¿Salieron películas? Entonces, de repente

416
00:39:44,280 --> 00:39:45,500
¿Hubo todos estos ataques de tiburones?

417
00:39:47,160 --> 00:39:48,160
Sincronicidad.

418
00:39:50,040 --> 00:39:51,060
Sí, claro, Grissom.

419
00:39:52,300 --> 00:39:56,180
Un arcano paralelo entre Ponch y el
Espectáculo de emoción de Chitwood.

420
00:39:57,300 --> 00:39:58,300
¿No lo ves?

421
00:40:02,410 --> 00:40:03,410
No lo ven.

422
00:40:05,290 --> 00:40:07,450
Tendero, ayer fue uno en un millón.
coincidencia.

423
00:40:08,090 --> 00:40:09,750
No tenía nada que ver con los Chipwood.

424
00:40:10,230 --> 00:40:12,770
Sabes, yo no haría lo que ellos hacen por
Un millón de dólares en diamantes.

425
00:40:13,630 --> 00:40:15,710
No creo que entiendas
sincronicidad.

426
00:40:38,700 --> 00:40:40,400
LA-15, María 5.

427
00:40:40,840 --> 00:40:44,280
Tengo un autobús turístico de Angel City en dirección sur.
sobre Chapman de Anderson.

428
00:40:44,560 --> 00:40:46,680
No hay ninguna atracción turística en esto.
zona.

429
00:40:47,020 --> 00:40:48,020
10-23.

430
00:40:49,360 --> 00:40:53,080
Mary 5-S-4, observa el autobús, pero no hagas
contacto.

431
00:40:53,400 --> 00:40:57,980
Unidades en las cercanías de Chapman y
Anderson Lane, ayuda a Mary 5, pero no

432
00:40:57,980 --> 00:40:59,460
crear una situación de rehenes.

433
00:41:00,140 --> 00:41:03,720
Si es un 2-11, espera hasta que el
Los sospechosos abandonan el autobús.

434
00:41:04,200 --> 00:41:06,920
Unidades respondiendo, permanezcan en el canal 2 con
María 5.

435
00:41:34,500 --> 00:41:35,580
Muchas gracias amigos.

436
00:41:35,960 --> 00:41:37,200
Sois el mejor grupo que hemos tenido.

437
00:41:37,920 --> 00:41:39,360
Es lo suficientemente glamoroso para ti.

438
00:41:40,360 --> 00:41:42,360
Te dije que deberíamos haber ido al
Habilidades de gato.

439
00:41:42,680 --> 00:41:45,900
Si dices eso una vez más, estoy volando
casa.

440
00:42:07,760 --> 00:42:12,260
Es un bandido rodaballo. Un gris claro de 1970
Plymouth 4 puertas. Watson en dirección norte

441
00:42:12,260 --> 00:42:13,960
Avenue desde el paso elevado de Brighton.

442
00:42:14,400 --> 00:42:15,560
10-4, María 5.

443
00:42:15,800 --> 00:42:17,740
Mary 3 y 4 vienen al este de Parker's.

444
00:42:31,920 --> 00:42:34,140
15-7, Adam en dirección sur, Watson por 57.

445
00:42:38,220 --> 00:42:39,980
Siete, David. Predicción 43 en dirección oeste.

446
00:42:45,860 --> 00:42:47,760
María 5, gravera.

447
00:42:47,980 --> 00:42:49,900
Están tratando de perderme en la grava.
pozo.

448
00:43:03,120 --> 00:43:04,120
Rosie, este es Turner.

449
00:43:04,280 --> 00:43:06,580
Rick está en los pozos de grava del
sur. Estoy en el este.

450
00:43:10,600 --> 00:43:11,600
Es del oeste.

451
00:43:11,820 --> 00:43:13,420
10-4. Todavía lo tengo.

452
00:43:15,280 --> 00:43:16,280
Jet, ¿eres tú?

453
00:43:17,920 --> 00:43:18,960
Justo detrás de ti, cariño.

454
00:43:32,740 --> 00:43:33,698
María 5.

455
00:43:33,700 --> 00:43:37,300
Todavía unos 50 metros detrás de ellos.
Están en el fondo del pozo.

456
00:43:38,080 --> 00:43:39,080
Que alguien venga al oeste.

457
00:43:55,790 --> 00:43:56,790
Cuidado, Jet.

458
00:44:00,550 --> 00:44:02,030
¿Qué es esto?

459
00:44:03,250 --> 00:44:04,570
Conducción de precisión, hombre.

460
00:44:05,790 --> 00:44:07,450
Bien, ¿quién es la unidad principal?

461
00:44:09,510 --> 00:44:12,510
Quien los atrape es el primario.
unidad. Mantengámonos alejados el uno del otro

462
00:44:12,510 --> 00:44:13,510
manera.

463
00:44:13,590 --> 00:44:14,670
Los he perdido.

464
00:44:15,290 --> 00:44:16,330
Se dirigen al oeste.

465
00:44:17,030 --> 00:44:18,090
No dejes que vuelvan atrás.

466
00:44:19,810 --> 00:44:20,810
Turner, ¿dónde estás?

467
00:44:21,150 --> 00:44:22,150
Arriba a tu izquierda.

468
00:44:23,710 --> 00:44:24,710
Barricada.

469
00:44:37,860 --> 00:44:40,080
Muy bien, eso es más en todas las unidades.

470
00:44:40,440 --> 00:44:44,300
Tenemos cuatro salidas aquí. vamos
Minimizar la persecución y bloquear las salidas.

471
00:44:45,200 --> 00:44:49,820
No quiero motos trepando arena
Montones detrás de esos bromistas. lo estan intentando

472
00:44:49,820 --> 00:44:51,340
pasar sobre montones de grava suelta.

473
00:44:52,240 --> 00:44:54,240
Hay demasiados peligros en esta área.

474
00:44:54,700 --> 00:44:56,060
Alguien podría salir lastimado.

475
00:44:57,060 --> 00:45:00,920
Tengamos un canal unitario que proteja
hacia la entrada este. ¿Es eso

476
00:45:00,920 --> 00:45:03,380
claro? Lo tenemos claro nosotros, Lark, no ellos.

477
00:45:05,660 --> 00:45:06,660
¡Cuidado!

478
00:45:37,170 --> 00:45:39,630
Me sorprendes, Oso. Tienes estilo.

479
00:45:40,110 --> 00:45:41,790
Que sigan viniendo. Están rodeados.

480
00:46:32,490 --> 00:46:33,530
Oye, ¿qué está pasando aquí?

481
00:46:37,450 --> 00:46:38,450
Sincronicidad.

482
00:46:39,330 --> 00:46:46,290
Para aquellos de

483
00:46:46,290 --> 00:46:49,230
tu que no tienes paseos hoy, mirame
para arreglos especiales.

484
00:46:53,530 --> 00:46:58,070
Y el oficial Clark ha hecho una carrera.
decisión.

485
00:46:58,750 --> 00:47:02,050
Sé que todos seréis tan felices como yo.
que ella ha decidido...

486
00:47:02,360 --> 00:47:03,360
Vuelve a casa.

487
00:47:05,080 --> 00:47:11,380
Gracias por orientarme bien y darme
yo el tiempo.

488
00:47:11,700 --> 00:47:12,700
Puedes apostar.

489
00:47:13,620 --> 00:47:15,120
Y escuchen, muchachos.

490
00:47:15,620 --> 00:47:18,240
Siempre sentí tu apoyo y no.
presión.

491
00:47:18,440 --> 00:47:19,520
Y eso fue fantástico.

492
00:47:20,380 --> 00:47:24,220
El emocionante espectáculo fue divertido, pero el fondo
La línea es, aquí es donde pertenezco.

493
00:47:25,420 --> 00:47:26,840
A veces puede resultar aburrido.

494
00:47:27,660 --> 00:47:32,240
Puede que le falte la emoción y la
acción, pero...

495
00:47:32,680 --> 00:47:33,680
Es significativo.

496
00:47:34,540 --> 00:47:38,380
Y como dijo Ponch, algunas de las acrobacias
están locos.

497
00:47:40,300 --> 00:47:41,300
Sí, ¿verdad, Ponch?

498
00:47:43,760 --> 00:47:45,040
No dije una palabra.